Saudi UX Writer (Females ONLY)
At a glance
Mid-level Product Design role at Squadio. Remote, Saudi Arabia · full-time.
Pay not stated Product Design salary
remoteroles summary, based on the employer's posting.
What you'll do
- Write interface text for buttons, labels, placeholders and errors, then shape messages and pop-ups for clarity
- Guide people through browsing and booking services with content that makes each step easier to follow
- Keep Arabic and English copy aligned in meaning and tone, and help create the platform’s language guide
- Work with designers, developers and content teams to test and improve copy using feedback and app behavior
- Prepare automated emails, in-app alerts, help pages, FAQs and support materials
What you bring
- A bachelor’s degree in Arabic, communications, marketing or a related area
- At least two years in UX writing or digital content creation
- Excellent Modern Standard Arabic, including a full grasp of Saudi dialect and culture
- English reading and writing proficiency, plus a strong grasp of UX design and user interaction
Who this fits
This mid-level role suits a female UX writer who can create clear, friendly content in Arabic and English and collaborate with design and development teams. The role is remote in Saudi Arabia.
From the employer
About Us
Squadio is a Tech Team as a Service (TaaS) platform that hires and builds tech teams for companies across Saudi Arabia and the GCC. Through our model, we connect top global tech talent with leading organizations, whether remotely or onsite. Our headquarters are located in Riyadh, Saudi Arabia, with additional branches in Alexandria and Dubai.
Job Description – UX Writer (Female)
Position: UX Writer
Location: Saudi Arabia – Remote
Languages: Arabic (primary) + English (required)
Job Overview
We’re looking for a talented UX Writer to join one of our clients’ teams and help craft clear, user-friendly, and engaging content across the platform’s interfaces. This role requires creativity, strong writing skills in both Arabic and English, and the ability to simplify complex information while maintaining a consistent, friendly tone aligned with the brand identity.
Role Objective
The UX Writer will be responsible for crafting all textual content within the application and its dashboards.
Your writing should help users understand services easily, navigate smoothly, and make confident decisions.
You will ensure a unified tone of voice across both Arabic and English, delivering consistent messaging and supporting the platform’s overall user experience.
Key Responsibilities
- Write UI copy including buttons, labels, placeholders, and error messages.
- Create and refine system messages, notifications, and pop-ups in a clear and engaging style.
- Develop UX content that guides users throughout service browsing and booking journeys.
- Contribute to building a unified tone of voice and language style guide for the platform.
- Collaborate closely with UI/UX designers, development teams, and content teams to ensure consistency across all touchpoints.
- Write and edit content in both Arabic and English with equivalent meaning, tone, and clarity.
- Improve and refine copy based on user feedback, analytics, and behavior patterns within the app.
- Write automated messaging content such as emails and in-app notifications.
- Conduct text clarity and usability testing with designers and developers.
- Participate in creating content for help pages, FAQs, and support documentation.
Requirements
- Bachelor’s degree in Arabic language, communications, marketing, or a related field.
- Minimum of 2 years of experience in UX writing or digital content creation.
- Excellent command of Modern Standard Arabic with full understanding of Saudi dialect and culture (100%).
- Strong ability to simplify language and write clear, user-friendly content.
- Ability to write in a friendly, consistent tone aligned with the brand’s voice.
- Good understanding of UX design principles and user interaction.
- Proficiency in English (reading and writing).
- Excellent communication skills and teamwork abilities when working with designers and developers.
Benefits
- Remote-friendly work environment
- Collaborative and supportive team culture
- Opportunities for growth and skill development
Product Design work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.
Each morning you get everything that fits, strongest first.
Product DesignRemote
Find me workBy the team behind remoteroles.