Opportunity Account Management work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list. Find me work
remoteroles

SMB Account Manager - Spanish

Motive gomotive.com Open · verified Oct 24, 2026
Remote Worldwide Manager Account Management

At a glance

Manager-level Account Management role at Motive. Remote.

Pay not stated Account Manager salary

RoleAccount Management
SeniorityManager
LocationWorldwide
WorkplaceRemote
PostedApr 16, 2025 · 1y ago
Role brief

remoteroles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

  • Build executive relationships and learn each SMB client’s business to uncover ways to expand the account
  • Ask prospects about business problems, then connect their needs to the available solution
  • Show fleet managers and larger SMB customers how the software works through product demos
  • Coordinate with customer success, support, product specialists and sales engineers to grow accounts
  • Engage customers ahead of renewals, address issues and plan toward revenue goals while limiting churn

What you bring

  • You communicate fluently in both English and Spanish, in writing and in conversation
  • You have at least two years of relevant or transferable experience after completing higher education
  • You can take deals from opportunity discovery through demos and partner-team coordination to close
  • You have led or managed work and can influence internal colleagues and external decision-makers

Who this fits

This suits a bilingual account manager who can build trust with executives, work to quotas and adapt as processes change. The role calls for teamwork, coachability, technical aptitude and attention to detail. You must be authorized to access products and technology controlled under U.S. export rules; some interviews or new-hire training may take place in person at a global office.

From the employer

Who we are:

Motive empowers the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. For the first time ever, safety, operations and finance teams can manage their drivers, vehicles, equipment, and fleet related spend in a single system. Combined with industry leading AI, the Motive platform gives you complete visibility and control, and significantly reduces manual workloads by automating and simplifying tasks.

Motive serves nearly 100,000 customers – from Fortune 500 enterprises to small businesses – across a wide range of industries, including transportation and logistics, construction, energy, field service, manufacturing, agriculture, food and beverage, retail, and the public sector.

Visit gomotive.com to learn more.

About The Role:

As a Spanish speaking Account Manager, you’ll have the opportunity to work with Motive's largest line of revenue. SMB customers make up the majority of Motive's customer base and are our largest revenue stream. We are looking for professionals who have a proven track record of success, are highly motivated, have international exposure to US customers and culture, and consistently practice refining their skillset.

A successful Spanish Account Manager is coachable, receptive to feedback, has a willingness to learn, and is open to embracing continuous improvement. Strong interpersonal skills, a strong technical aptitude, a high attention to detail, and a natural ability to convey and relate ideas to others are required for this role. Because of the collaborative nature of our Sales team, a win-as-a-team mentality is a must. In this high-energy role, you should be comfortable working in a fast-paced, quota-driven environment and be flexible with changing processes.

What You'll Do:

  • Develop strong executive relationships and a deep understanding of each client’s business in order to identify opportunities for growth and expansion within your SMB customer base.
  • Survey prospects to understand pain points within their business so you can align those needs with the Motive solution.
  • Demo Motive software and solutions to fleet managers or your larger, more strategic SMB customers.
  • Collaborate with your account team—customer success managers, support, product specialists, sales engineers, data analytics, and more—to support and grow your customers.
  • Support contract renewals by proactively engaging clients on upcoming renewals, ensuring a smooth process that minimizes churn.
  • Resolve problems, including identifying issues, thinking critically to determine the optimal course of action, and implementing best available solutions.
  • Effectively plan to meet and exceed your ongoing business goals and revenue quotas.
  • Develop a deep understanding of our technology platform and operations, using that understanding and market input to bring back iterations to our business.
  • Constantly study and deepen understanding of market trends to enable consultative insight.

What We're Looking For:

  • Proficiency in both English & Spanish languages (written and verbal)
  • 2+ years of relevant or transferable work experience (post a higher education degree).
  • Strong end-to-end ownership attitude from identifying opportunities, running demos, involving partner teams, to closing deals.
  • Leadership and/or management experience with the ability to influence both internal stakeholders and key decision makers externally.
  • Strong ability to build rapport with executive decision-makers, influencing outcomes through both an understanding of the customer’s business and the unique solutions that Motive can deliver.

Creating a diverse and inclusive workplace is one of Motive's core values. We are an equal opportunity employer and welcome people of different backgrounds, experiences, abilities and perspectives.

Please review our Candidate Privacy Notice here.

UK Candidate Privacy Notice here.

The applicant must be authorized to receive and access those commodities and technologies controlled under U.S. Export Administration Regulations. It is Motive's policy to require that employees be authorized to receive access to Motive products and technology.

Regarding US-based roles, depending on your role and primary work location, Motive Technologies, Inc. (“Employer”) discloses candidates may be required to execute a non-compete covenant with the Employer. This requirement does not apply to lawyers, interns, or employees working in CA, MN, MT, ND, OK, or where otherwise prohibited by law.

Non-compete covenant terms in all other jurisdictions will be subject to the applicable statutory requirements, including but not limited to, procedures, industry related prohibitions, or salary and compensation thresholds.

All job postings are for existing vacancies. Please note; some interviews or new-hire training sessions may be held in person at one of our global offices.

Opportunity

Account Management work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Account ManagementRemote

Find me work

By the team behind remoteroles.

Find me work
Opportunity

Account Management work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Find me work

By the team behind remoteroles.